المصطلحات الحلبيه الموضوع رقم 1

المصطلح الحلبي المعنه بالعامه والعربيه

جرجقت : مشكلة وحبكت

خزمجي : وهو شخص صار يخدم ناس مجانا حفاظا على تحقيق مصلحة معهم.

لا تتلكلك : لا تحوص؛ لا تتحرك

باب صقاق : باب الدار

جوكة : شوكة

قفة : تقال لشخص ساذج

ع الآجق : ع المكشوف

آربين : أربعين

خسيّـة : خمسمائة

قبيعة : قبعة

برباتوز : ثوب نوم

زعبوط : قميص داخلي

زبلط : انزلق

جورة : حفرة

دشلي : مسنن

علبة دشالي : علبة سرعة

مفتاح جرجر : مفتاح يفك أو يشد الصواميل (يتحرك باتجاهين)

بعدون " بعدين : ؛ فيما بعد

جوكولاطه : شوكولا

ضنضرمه : بوظة حليب

ايشبك : ماذا أو ما بك؟

ايشبك يووووم : تقال للأنثى عند الاستنكار

ايشبك خيتووو : تقال للأنثى عند الاستنكار

ايشبك يوووب : تقال للذكر عند الاستنكار

إبيوات : سندوانات (أمعاء الخاروف)

جب : بئر

انعمش "العمى : وتقال كلهجة استغراب عند سماع أمر قد حدث بشكل غير متوقع.

اش ها الحكي : ؟ تقال كاستغراب عند سماع كلام غير متوقع

انت نضري : انت عيوني

جاكوجة : شاكوش؛ مطرقة

سنترفيش : مضخة ماء

دفاش : مضخة ماء

دفشني : دفعني

إيخر " : آخر الشيء؛ نهايته كأن يقولون: بتم ميشي حتى توصل لإيخر الحارة.

بتم : تظل تبقى

روو : روح؛ اذهب


شكراًومع حبي يٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍــــــــــــــــــــــــــــــــتـبـع

كوهنه = للمذكر القريب
كيهنه = للمؤنث القريب
كوهاك = للمذكر البعيد
كيهاك = للمؤنث البعيد
كوهاكيي = لجمع المذكر البعيد
كيهاكين = لجمع المؤنث البعيد
كوهنن = لجمع المذكر القريب
كيهنن = لجمع المؤنث القريب
وطبعا للسهولة في اختصارات كمان
اختصار المذكر القريب = كو
اختصار المؤنث القريب = كي
ومن الاختصارت أيضاً
تاااا =بدل من تعال
رووو= بدل من روح
استنوا لسا ماخلصت اشبكن في كمان
بروك = اجلس
أبوس روحك = للمدح
يبلاك بقتلك = دعاء بالقتل والضرب
إشْ داءلَّك = يعني شو بدي قلك
ديه بقا = للتأفف
أَبَوْ = للتفاجؤ
اشبك ؟ = سؤال
عَلوّا = أي يا حبذا
تَعَوَّقِت = يعني تأخرت
آط = هي مرادف لكلمة طابق
باب السقاق(السآء) = يعني باب الدار
انْصْرَة = يعني اغتنم الفرصة
فصط = يعني وسط (نحن من فصط حلب )
مصطلحات حلبية عن أسلوب الاختصار:
تاااا = بدل من تعال
رووو = بدل من روح
رايح ما راي = بدل من مالي